Shaun O’Dell’s drawings, videos, music, and occasional sculpture explore the intertwining realities of human and natural orders.