Events , Paris

Programme - Beyond the End

Semaine de travail du 1er au 7 juin 2014

Beyond the End donne aux chercheurs et artistes l’opportunité de se réunir pour de discuter
des sujets qui concerneront «Ensayo #3».

Lire les comptes-rendus :
http://kadist.tumblr.com/search/beyond+the+end
LES TEMPS FORTS DU PROGRAMME

Mardi 3 juin à 10h au Ciné 13, 1 avenue Junot, Paris 18e
Fires also Burn in Paris, Projection et présentation de Fabienne Lasserre (artiste)
Projection du film Paris is Burning (réal. Jennie Livingston, 1990, 78 mn, VOSTFR) suivie d’une présentation de Fabienne Lasserre de la culture Ball and Drag  présentée dans le film, comme un outil critique et féministe d’interprétation de la cérémonie Hain, un rite d’initiation complexe des Selk’nam de Terre de Feu.

Mardi 3 juin à 17h à Kadist
Indiana Valse par Amanda Piña
la chorégraphe s’interroge sur les transformations
que connait la valse après son introduction auprès
des Yámana en Terre de Feu en 1830.

Mercredi 4 juin à 19h30 au Musée de la Chasse et de la Nature, 62 rue des Archives, Paris 3e
Éthiques & Politiques de la vie et de la mort, par Émilie Hache (philosophe) et Laura A. Ogden (anthropologue)
Laura A. Ogden, anthropologue, parlera de ses recherches menées avec des chasseurs d’alligators et des questions éthiques que pose la chasse.
Emilie Hache, philosophe, prendra pour point de départ l’ouvrage de Starhawk Dreaming the dark (1982) qui décrit l’émergence, il y a trente ans, d’une lutte écoféministe contre le nucléaire.

Jeudi 5 juin à 19h à Kadist
WHY FREEZE WHEN TEMPERATURE IS RISING?, performance de Geir Tore Holm & Sossa Jorgensen (artistes)
Conversation sur le froid, le rapprochement entre le Nord et le Sud, les perspectives non-occidentales sur la nature et la culture,
le travail acharné et la joie.

Samedi, 7 juin à 14h30 au Museum National d’Histoire Naturelle, Amphithéâtre, Galeries d’Anatomie comparée et de Paléontologie, 2 rue Buffon, Paris 5e
Dans la peau du castor : une étude de cas, avec tous les participants d’« Ensayos »
Cette session clôture une semaine d’échanges (présentations, performances, projections) réunissant artistes et chercheurs autour de questions liées à la conservation bioculturelle.
Le format de ce débat autour de la question des espèces considérées comme invasives s’inspirera du « théâtre forum » développé par le metteur en scène brésilien Augusto Boal. Cette forme favorisera l’émergence de voix méconnues, tout en répondant aux questions suivantes : comment rendre visible une recherche transdisciplinaire?
Quelles formes pour la représenter ?
Merci de réserver pour ces événements en écrivant à : [email protected]

Et du 1er au 6 juin, les présentations et performances de tous les participants d’« Ensayos » ont lieu à Kadist et sont ouvertes au public.

Work week from June 1st to June 7, 2014

Beyond the End, at Kadist Paris, gives researchers and artists the opportunity to gather for a one-week work session to discuss the matters that will concern “Ensayo #3”.

Presentations and performances by all of “Ensayos”‘ participants take place at Kadist and elsewhere and are open to the public.

Read the posts on the presentations here:
http://kadist.tumblr.com/search/beyond+the+end

HIGHLIGHTS FROM THE PROGRAM


Tuesday, June 3 at 10 am at Ciné 13, 1 avenue Junot, Paris 18

Fires also Burn in Paris, Screening and presentation by Fabienne Lasserre (artist)
Screening of Paris is Burning (dir. Jennie Livingston, 1990, 78 min, English with French subtitles) followed by a presentation in which Fabienne Lasserre uses the Ball and Drag culture presented in the film to give a feminist or gender-based interpretation of the Hain ceremony, a complex and multi-faceted initiation rite held by the Selk’nam people of Tierra del Fuego.

Tuesday, June 3 at 5pm at Kadist
Indiana Valse by Amanda Piña
The choreographer speculates about the transformation of the Waltz dance after
it was introduced to the group of Yámana people of Tierra del Fuego in 1830.

Wednesday, June 4 at 7.30 pm at the Musée de la Chasse et de la Nature, Paris 3, 62 rue des Archives, Paris 3
Ethics & Politics of Living and Dying by Émilie Hache (philosopher) and Laura Ogden (anthropologist)
Laura Ogden will discuss her research with alligator hunters and will raise key questions about ethics in the context of hunting.
Émilie Hache will talk from Starhawk’s book Dreaming the Dark about the emergence of an ecofeminist struggle against the nuclear threat thirty years ago.

Thursday, June 5 at 7 pm at Kadist
WHY FREEZE WHEN TEMPERATURE IS RISING?, performance by Geir Tore Holm & Søssa Jørgensen (artists)
An idle conversation about the cold, bridge building between South and North, indigenous culture/nature perspectives, hard work and joy.

Saturday, June 7 at 2.30 pm at the Museum National d’Histoire Naturelle, Amphithéâtre Galeries d’Anatomie comparée et de Paléontologie, 2 rue Buffon, Paris 5
Inside the Beaver’s skin: a case study, with all “Ensayos”‘ participants
This session closes a week long series of presentations, performances and screenings, bringing together artists and researchers from other fields around questions of biocultural conservation.
The format for this debate on the issue of invasive species is loosely inspired by a theatrical form, “forum theater”, developed by the Brazilian theater practitioner Augusto Boal. This form aims at enabling the emergence of under-recognized voices, and is our attempt at responding the following questions: How does transdisciplinary research become visible? What forms suit its presentation?

Please book your seat for these events by sending an email to [email protected]

And from June 1 to 6, presentations and performances by all of “Ensayos”‘ participants take place at Kadist and are open to the public.