Events , Paris

Société Anonyme: Week 5

Société Anonyme: Week 5

Du 3 au 16 mars, 2008.

Samedi 8 mars, de 18h à 21h

Présentation de “Art conceptuel, une entologie” (éditions MIX, sous la direction de Gauthier Herrmann, Fabrice Reymond & Fabien Vallos)

“Art Conceptuel, une entologie” est une expérience de traduction collective de 278 oeuvres d’art conceptuelles, pour la plupart accessibles en français pour la première fois.
Les trois écrivains/traducteurs/éditeurs ont sélectionné ces oeuvres de 42 artistes des années 1960 et 1970 (pour l’essentiel américains, allemands et italiens), redéfinissant les limites de l’art dit conceptuel pour l’envisager comme partie intégrante de la littérature générale – d’où le sous-titre d’entologie, néologisme qui, étymologiquement, signifie “greffe”.

Autour d’un verre, les trois auteurs de l’ouvrage discuteront avec le public de leur méthode de travail, de leurs choix et parti pris, et de la nécessité de la relecture de l’histoire.
www.editionsmix.org

Lundi 10 mars, à 20h précises

Un dîner avec… Vitamin Creative Space
Introduisant l’édition comme espace mobile de création, Zhang Wei et Hu Fang, présenteront leurs nouvelles éditions : « RMB City », une monographie de l’artiste Cao Fei (dont l’exposition au Plateau/Frac Ile-de-France ouvre le 12 mars) et le dernier roman de Hu Fang, « Pavilion to the Heart’s Insight ».

Vitamin Creative Space est un centre d’art et une galerie situés à Guangzhou et Beijing et dirigés par le curateur et écrivain Hu Fang et la curatrice Zhang Wei. Vitamin s’est développé comme l’un des rares espaces indépendants en Chine, doté d’une politique éditoriale et d’un programme de recherche curatorial.
www.vitamincreativespace.com

Vendredi 14 mars, à 19h30

PHILIP
un roman écrit collectivement par un groupe d’artistes, designers, critiques et curateurs internationaux en sept jours (Heman Chong, Cosmin Costinas, Rosemary Heather, Francis McKee, David Reinfurt, Steve Rushton, Leif Magne Tangen et Mark Aerial Waller).

PHILIP a été produit en 2006 par Project Arts Centre, Dublin et organisé par la curatrice Mai Abu ElDhab.

Discussion autour de l’ouvrage avec certains des co-auteurs, Heman Chong et Cosmin Costinas, et Tessa Giblin, curatrice à Project Art Centre, Dublin.

Inspiré par les ‘mondes’ de Philip K. Dick, PHILIP est une roman anticipant la dernière semaine de l’an 2019, où un personnage se bat désespérément pour gagner du temps afin de sauver son monde. La technologie, l’idéologie, l’architecture, la construction politique et l’imminence de la ruine globale sont au coeur des récits de science fiction et de PHILIP en particulier.
www.philipville.com

“La désintégration du système social et économique avait été un processus lent, progressif et profond. C’était tellement ancré que les gens avaient même perdu foi en la loi de la Nature. Rien ne paraissait stable ni fixe ; l’univers était un flux fuyant (…) tout ce qui restait était une séquence probable : de bonnes probabilités dans un univers de fortune aléatoire. ” – “Loterie Solaire”, Philip K. Dick (1955).

Société Anonyme: Week 5

March 3 – 16, 2008

Saturday, March 8, from 6 – 9 p.m

Presentation of “Art conceptuel, une entologie” (Editions MIX, edited by Gauthier Herrmann, Fabrice Reymond & Fabien Vallos)

“Art Conceptuel, une entologie” is a collective translation experience of 278 conceptual artworks, most of them available for the first time in French.
The three writers/translators/editors have selected works by 42 artists of the 1960s and 1970s (essentially American, German and Italian artists), redefining the limits of what is called Conceptual Art to consider it as part of literature in general – thus the subtitle « entologie », etymologically meaning “transplant”.

The three editors of the book will discuss their working method, choices, stances and the necessity of rereading history, during a conversation with the public.
www.editionsmix.org

Monday, March 10, at 8pm sharp

A dinner with… Vitamin Creative Space
Introducing the idea of publishing as a mobile space for creation, Zhang Wei and Hu Fang, will present their latest publications: « RMB City », a monography of artist Cao Fei (whose exhibition at le Plateau/Frac Ile-de-France will open on March, 12), and the latest novel by Hu Fang, « Pavilion to the Heart’s Insight ».

Vitamin Creative Space is both an art space and a commercial gallery located in Guangzhou and Beijng by curator and novelist Hu Fang and curator Zhang Wei. Vitamin has developed as one of the rare independent art spaces in China, with a consistent publishing and curatorial program.
www.vitamincreativespace.com

Friday, March 14, from 6 – 9 p.m

PHILIP
A novel collectively written by a group of artists, graphic designers, critics and curators in seven days (Heman Chong, Cosmin Costinas, Rosemary Heather, Francis McKee, David Reinfurt, Steve Rushton, Leif Magne Tangen and Mark Aerial Waller).

PHILIP was produced in 2006 by Project Arts Centre, Dublin and curated by Mai Abu ElDhab.

A discussion around PHILIP with co-authors, Heman Chong and Cosmin Costinas, and Tessa Giblin, curator at Project Arts Centre, Dublin.

Inspired by the worlds of Philip K. Dick, PHILIP is a novel envisioning the last week of the year 2019 in the life of a character that is desperately fighting for time to save his world. Technology, ideology, architecture, political construction and the prospects of global ruin are at the heart of science-fiction narratives and of PHILIP in particular.
www.philipville.com

“The disintegration of the social and economic system had been slow, gradual, and profound. It went so deep that people lost faith in natural law itself. Nothing seemed stable or fixed; the universe was a sliding flux (…) all that remained was probable sequence: good odds in a universe of random chance.” – “Solar Lottery”, by Philip K. Dick (1955).