Paris

A Convening of Civic Poets

Une Assemblée de poète.sse.s civiques est une collaboration entre KADIST Paris et Sharjah Art Foundation. Co-curatée par les directrices des deux organisations, cette exposition présente des œuvres de leurs collections respectives ainsi que des contributions invitées qui cherchent à sonder la pertinence de la figure du poète civique et sa redéfinition de l’engagement civique.

Artistes
Radio Alhara & Learning Palestine Group, Hajer Ben Boubaker, Nidhal Chamekh, Manthia Diawara, Bouchra Khalili, Farah Al Qasimi, Helina Metaferia, Joe Namy, Marion Scemama & David Wojnarowicz, Victor Santamarina, Jinoos Taghizadeh, Cecilia Vicuña and Hajra Waheed

Commissaires
Hoor Al Qasimi, présidente et directrice de la Sharjah Art Foundation & Julia Morandeira Arrizabalaga, directrice de KADIST Paris

Pier Paolo Pasolini, une référence ici incontournable, définirait le rôle du poète comme une voix publique dotée d’une responsabilité éthique envers la réalité et contre la fracture persistante du monde. Les poète.sse.s civiques défendent une rage intellectuelle qui s’attaque aux urgences présentes et historiques, tout en élargissant par leurs écrits et leurs actions la pratique de la justice sociale ainsi qu’un sens renouvelé d’agentivité linguistique.

L’exposition présente des artistes qui rendent hommage aux poète.sse.s civiques. Le film de Manthia Diawara traite de liberté avec l’activiste Angela Davis, le film et l’installation de Bouchra Khalili explorent l’alliance radicale avec Jean Genet, tandis que Hajra Waheed se concentre sur des chansons d’activistes et d’artistes pour amplifier la solidarité transnationale. Helina Metaferia célèbre les histoires des femmes noires qui ont manifesté pour les droits civiques, et Jinoos Taghizadeh imprime au verso de timbres les portraits d’intellectuel.le.s iranien.ne.s assassiné.e.s en raison de leur dissidence.

Les radios et leur rôle transformateur font également partie de l’exposition, notamment une mixtape de Radio Alhara & Learning Palestine Group sur le présent, le passé et l’avenir de la Palestine, et le podcast de Hajer Ben Boubaker sur les mouvements de migrant.e.s nord-africain.e.s à Paris. Certain.e.s artistes de l’exposition se définissent comme des poète.sse.s, exploitant le pouvoir politique du langage, comme c’est  le cas de la série Palabrarma de Cecilia Vicuña et les déclamations de David Wojnarowicz durant la crise du sida, filmées avec Marion Scemama. Des événements publics et des discussions avec Farah Al Qasimi et Joe Namy complètent le projet, en développant certaines questions connexes.

Une Assemblée de poète.sse.s civiques relie ces diverses voix et questions, formant une géographie de luttes et de solidarités similaires, de la Palestine à Barbès. Cependant, une tension centrale — présente dans le travail de Nidhal Chamekh — apparaît lorsque les artistes se débattent avec le rôle de témoin et la manière de transmettre leurs expériences sans les réduire. Ce projet ne vise pas à fournir des réponses définitives, mais plutôt à explorer la pertinence de la poésie civique aujourd’hui, en encourageant une sphère de civilité radicale et de nouvelles formes d’engagement artistique.

Œuvres audio disponibles
Hajer Ben Boubaker, Mokhtar prends ta valise 2
Radio Alhara & Learning Palestine Group, Learning Palestine _ Until Liberation
Bouchra Khalili, An Audio, Family Album
Hajra Waheed, Hum on Cashmere Radio
Audioguide de l’exposition

Programme de projections
15h | Bouchra Khalili, Twenty-Two Hours, 2018
15h40 | Marion Scemama & David Wojnarowicz, After Word, 1989 – Last Night I Took a Man, 1989
15h50 | Bouchra Khalili, Twenty-Two Hours, 2018
16h30 | Manthia Diawara, Angela Davis: A World of Greater Freedom, 2022
17h50 | Marion Scemama & David Wojnarowicz, After Word, 1989 – Last Night I Took a Man, 1989
18h | Bouchra Khalili, Twenty-Two Hours, 2018
18h40 | Manthia Diawara, Angela Davis: A World of Greater Freedom, 2022

Programme des événements
Mardi 17 octobre 2023 – de 19h à 21h
Conversation entre les membres de Cinélutte, Mouvement des Travailleurs Arabes et Al Assifa, convoquée par Bouchra Khalili (en français)

Vendredi 17 novembre 2023 – de 19h à 20h30
Farah Al Qasimi en conversation : Um Al Dhabaab (Mother of Fog) et les registres alternatifs de narration de l’histoire (en anglais)

Jeudi-vendredi 14 et 15 décembre 2023 – de 16h à 20h
Atelier avec Joe Namy (en anglais)

Jeudi 18 janvier 2024 – de 19h à 21h
Une soirée avec Manthia Diawara (en anglais)

Visites guidées
Jeudi 30 novembre 2023 & 1er février 2024 – à 18h30
Avec Julia Morandeira Arrizabalaga, directrice de KADIST Paris et co-curatrice de l’exposition

A Convening of Civic Poets is a collaboration between KADIST Paris and Sharjah Art Foundation. Co-curated by both organizations’ directors, it showcases works from the respective collections alongside invited contributions that seek to probe the relevance of the figure of the civic poet and their redefinition on civic engagement.

Artists
Radio Alhara & Learning Palestine Group, Hajer Ben Boubaker, Nidhal Chamekh, Manthia Diawara, Bouchra Khalili, Farah Al Qasimi, Helina Metaferia, Joe Namy, Marion Scemama & David Wojnarowicz, Victor Santamarina, Jinoos Taghizadeh, Cecilia Vicuña and Hajra Waheed

Curators
Hoor Al Qasimi, president and director of Sharjah Art Foundation & Julia Morandeira Arrizabalaga, director of KADIST Paris

Pier Paolo Pasolini, a prominent reference, would define the role of the poet as a public voice endowed with an ethical responsibility towards reality and against the brokenness of the world. Civic poets champion an intellectual rage that addresses present and historical urgencies, and expand through their writings and actions the practice of social justice as well as a renewed sense of linguistic agency.

The exhibition features artists who pay tribute to civic poets. Manthia Diawara’s film discusses freedom with activist Angela Davis and Bouchra Khalili’s film and installation explore Jean Genet’s radical allyship, while Hajra Waheed focuses on songs from activists and artists to amplify transnational solidarity. Helina Metaferia celebrates the stories of black female civil rights protesters, and Jinoos Taghizadeh imprints on the reverse of stamps the portraits of Iranian intellectuals murdered because of their dissidence.

Radios and their transformative role are also part of the exhibition, including a mixtape by Radio Alhara & Learning Palestine Group on the present, past and future of Palestine, and Hajer Ben Boubaker’s podcast on North African migrant movements in Paris. Some artists in the show identify as poets, harnessing language’s political power, like Cecilia Vicuña’s Palabrarma series and David Wojnarowicz’s spoken word addresses during the AIDS crisis filmed together with Marion Scemama. Public events and discussions with Farah Al Qasimi and Joe Namy complete the project, expanding on related questions.

A Convening of Civic Poets connects these diverse voices and issues, forming a geography of kindred struggles and solidarities spanning from Palestine to Barbès. However, a central tension — as present in Nidhal Chamekh’s work — arises as artists grapple with the role of being witnesses and how to transmit their experiences without reducing them. This project doesn’t aim to provide definitive answers but rather seeks to explore the relevance of civic poetry today in fostering a sphere of radical civility and new forms of artistic engagement.

Available audio works
Hajer Ben Boubaker, Mokhtar prends ta valise 2
Radio Alhara & Learning Palestine Group, Learning Palestine _ Until Liberation
Bouchra Khalili, An Audio, Family Album
Hajra Waheed, Hum on Cashmere Radio
Exhibition audioguide

Screening program
3pm | Bouchra Khalili, Twenty-Two Hours, 2018
3:40pm | Marion Scemama & David Wojnarowicz, After Word, 1989 – Last Night I Took a Man, 1989
3:50pm | Bouchra Khalili, Twenty-Two Hours, 2018
4:30pm | Manthia Diawara, Angela Davis: A World of Greater Freedom, 2022
5:50pm | Marion Scemama & David Wojnarowicz, After Word, 1989 – Last Night I Took a Man, 1989
6pm | Bouchra Khalili, Twenty-Two Hours, 2018
6:40pm | Manthia Diawara, Angela Davis: A World of Greater Freedom, 2022

Events program
Tuesday October 17, 2023 – from 7 to 9pm
Conversation between members from Cinélutte, the Movement of Arab Workers and Al Assifa, convened by Bouchra Khalili (in French)

Friday November 17, 2023 – from 7 to 8:30pm
Farah Al Qasimi in conversation: Um Al Dhabaab (Mother of Fog) and alternative registers of history-telling (in English)

December 14 & 15, 2023 – from 4 to 8pm
Workshop with Joe Namy (in English)

January 18, 2024 – from 7 to 9pm
An evening with Manthia Diawara (in English)

Guided tours
November 30, 2023 & February 1, 2024 – at 6:30pm
With Julia Morandeira Arrizabalaga, director of KADIST Paris and co-curator of the exhibition