Paris

Bastardie

Bastardie est une série d’événements et une exposition qui explorent à KADIST Paris l’argot, les jargons et plus largement les pratiques linguistiques non conventionnelles, souvent qualifiées de “bâtardes”. Ce projet vise à étudier leur capacité à subvertir les langues officielles et à élargir notre espace d’énonciation.

Commissariat
Julia Morandeira Arrizabalaga, directrice de KADIST Paris avec Simon Asencio, Fatma Cheffi et Pedro G. Romero

Artistes
Simon Asencio, Clara Amaral, soto labor, Sabrina Soyer, Pedro G. Romero, Perrate, Luz Arcas, Fatma Cheffi, Diaty Diallo, Cécile Canut, Nicoline van Harskamp, Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, Pickle Bar, Garine Gokceyan et Cecilia Vicuña

Comment les pratiques oratoires troublant les langues officielles peuvent-elles également perturber l’ordre social établi et ouvrir d’autres configurations ? Peuvent-elles également impacter notre manière de regarder ou d’agir ?

Son titre rend hommage à Alice Becker-ho, linguiste de l’Internationale Situationniste s’intéressant aux lexiques gitans et roms. Dans ce cadre, le programme se déroulera durant trois événements consécutifs accueillant les propositions du chorégraphe Simon Asencio sur l’écriture et l’écoute collectives de ballades jargonnantes (15 juin); de l’artiste Pedro G. Romero sur les héritages et filiations des langages flamenco (22 juin); et de l’artiste et commissaire Fatma Cheffi sur les expérimentations du trap et rap dans une perspective décoloniale (29 juin).

Une exposition rassemblant différents dispositifs, des pièces de la collection KADIST et d’autres œuvres d’art invitées proposera une scénographie en dialogue avec ces événements, gardant en mémoire les résidus et les traces laissés par chaque activation sous la forme d’un palimpseste spatial.

Bastardie poursuit et élargit la démarche entamée par Une Assemblée de poète.sse.s civiques — présenté fin 2023 à KADIST Paris — en se penchant sur les pratiques expérimentales du langage et leur capacité à remettre en question des normes profondément enracinées. L’exploration de ces multiples pratiques linguistiques et des tactiques d’énonciation sociale, d’imaginaires culturelles et de (re)définition collective qu’elles mettent en avant constitue un cycle de recherche à KADIST Paris, matérialisant différentes interprétations de cette réflexion à travers nos programmes et nos collaborations.

Programme des événements
Samedi 15 juin 2024 – de 19 à 22h
Simon Asencio: Ballades Infidèles – Face B
Avec Clara Amaral, soto labor & sabrina soyer

S’inscrire

Samedi 22 juin 2024 – de 17 à 20h
Pedro G. Romero: Modos de Hablar / Modes de Parler / Ways of Speaking
Avec Perrate & Luz Arcas

S’inscrire

Samedi 29 juin 2024 – de 17 à 20h
Fatma Cheffi: Triple S

Avec Diaty Diallo & Cécile Canut

S’inscrire

Bastardie is a series of events and an exhibition at KADIST Paris that explore slang, jargon, and broader unconventional language practices, often referred to as ‘bastard’. The project aims to investigate their capacity to subvert official languages and broaden the scope of our expression.

Convened by
Julia Morandeira Arrizabalaga, director of KADIST Paris with Fatma Cheffi, Pedro G. Romero, and Simon Asencio

Artists
Simon Asencio, Clara Amaral, soto labor, sabrina soyer, Pedro G. Romero, Perrate, Luz Arcas, Fatma Cheffi, Diaty Diallo, Cécile Canut, Nicoline van Harskamp, Jean-Marie Straub and Danièle Huillet, Pickle Bar, Garine Gokceyan and Cecilia Vicuña

How can speech practices that trouble official languages disrupt the established social order and open up other configurations? Do they have the potential to impact the way we look or act?

Its title pays tribute to Alice Becker-ho, a linguist associated with the Situationist International, known for her interest in the lexicons of gypsies and Roma. Within this framework, the program will take place over three consecutive events hosting the proposals by choreographer Simon Asencio on the collective writing and listening of jargon ballads (June 15); by artist Pedro G. Romero on the heritages and filiations of flamenco languages (June 22); and by artist and curator Fatma Cheffi on trap and rap experimentations from a decolonial lens (June 29).

An exhibition gathering devices, KADIST collection pieces and other invited artworks will provide a scenography to dialogue with the events, absorbing the residues and traces left behind by each activation under the form of a spatial palimpsest. 

Bastardie continues and further expands the ethos driving A Convening of Civic Poets presented in late 2023 at KADIST Paris — by delving into language experimental practices and their capacity to challenge deep-rooted norms. The exploration of these multifarious linguistic practices and the tactics of social enunciation, cultural imagination, and collective (re)definition they advance constitutes a cycle of research at KADIST Paris, materializing different renditions of the inquiry through our programmes and collaborations. 

Events program
Saturday June 15, 2024 – from 7 to 10pm
Simon Asencio: Ballades Infidèles – B Side
With Clara Amaral, soto labor & Sabrina Soyer

Register here

Saturday June 22, 2024 – from 5 to 8pm
Pedro G. Romero: Modos de Hablar / Modes de Parler / Ways of Speaking
With Perrate & Luz Arcas

Register here

Saturday June 29, 2024 – from 5 to 8pm
Fatma Cheffi: Triple S
With Diaty Diallo & Cécile Canut

Register here