x

Member Log-In

Don't have an account? Register here.

Paris

Beyond the End

Avec : Derek Córcoran (écologiste), Christy Gast (artiste), Giorgia Graells (biologiste), Émilie Hache (philosophe), Geir Tore Holm & Søssa Jørgensen (artistes), Fabienne Lasserre (artiste), Myriam Lefkowitz (chorégraphe), Carla Macchiavello (historienne de l’art), Camila Marambio (commissaire d’exposition), Maria Luisa Murillo (artiste), Laura Ogden (anthropologue), Amanda Piña (chorégraphe), Alfredo Prieto (archéologue), Maria Prieto (agricultrice urbaine et biodynamique), Bárbara Saavedra (écologiste),
Carolina Saquel (artiste) et Sofia Ugarte (sociologue).

Beyond the End est une exposition consacrée à un programme de recherche et de résidence initié en 2010 en Terre de Feu (Chili) par la commissaire d’exposition Camila Marambio.
Au fil des ans, celle-ci a donné forme à un dialogue entre des artistes, des scientifiques, le Parc naturel de Karukinka et ses habitants, dans ce programme intitulé Ensayos selon l’idée que seule une collaboration créative peut atténuer les frontières dans le domaine de la conservation bioculturelle.  Ce programme aborde des questions liées à l’interdépendance complexe entre les êtres humains, non-humains et leur environnement, et vise à développer une approche esthétique des découvertes scientifiques. L’exposition donnera forme à cette recherche pluridisciplinaire et multi-espèces.

De la Terre de Feu …

Après avoir observé et réagi aux méthodes employées par un groupe de biologistes de la conservation travaillant au Parc Naturel de Karukinka1 en Terre de Feu (Patagonie, Chili), Camila Marambio a cherché à questionner l’utilité de l’art. C’est pourquoi en 2010, elle a convaincu le Bárbara Saavedra, docteur en écologie et directrice du parc, d’associer des artistes aux chercheurs. En février 2011, elles ont réuni dix-huit personnes en Terre de Feu (artistes, scientifiques, habitants de l’île et gardes forestiers), pour réfléchir ensemble aux problèmes urgents de conservation du territoire, tout en insistant sur le potentiel de la recherche pluridisciplinaire.
Le premier voyage de résidence de recherche à Karukinka, « Ensayo #1 »,  a donné son nom à la suite du programme « Ensayos »
(« essais » en français), pour refléter la manière de procéder à tâtons afin d’éprouver d’autres éthiques et visions du monde, et chercher de nouvelles façons de gérer l’environnement.
Portée par cette intention, la résidence « Ensayo #1 » a permis de définir les axes qui seraient abordés par trois groupes de chercheurs : la gestion du castor canadensis (le castor étant considéré comme une espèce invasive par la communauté scientifique de la Terre de Feu), la gouvernance des régions côtières de l’archipel, et l’histoire sociale de l’île.

… à l’exposition à Kadist, Paris

La prolifération des castors représenterait la plus grande menace pour la conservation de la biodiversité en Terre de Feu. C’est pourquoi, « Ensayo #2 » a été consacré à ce sujet. Un premier échange entre Christy Gast, Bárbara Saavedra, Camila Marambio, les anthropologues Laura Ogden et Melissa Memory, et les biologistes Derek Córcoran et Giorgia Graells a fait naître cette interrogation : comment pourrait-ils en tant que groupe de recherche, inclure le castor dans les prises de décisions qui concernent son propre avenir sur l’île ? Cette question les a amené à pratiquer différentes manières d’écouter les castors de l’île et d’entendre l’appel des non-humains en général. Le problème des castors, présenté dans la première partie de l’exposition Beyond the End à la Fondation Kadist, permet d’aborder d’un point de vue esthétique ce dialogue entre espèces et disciplines qui constitue une base inexplorée pour l’action et la réflexion. Celle-ci conduit à une pratique imaginative et rhizomatique, qui dissout la notion même d’espèce.

De la Terre de Feu  à la Cité des Lumières

Beyond the End à la Fondation Kadist donne aux chercheurs et artistes l’opportunité  de se réunir pour une semaine de travail afin de discuter des sujets qui concerneront « Ensayo #3 ».
Cette session s’articule autour de réflexions qui tendent à dépasser les notions de sujet et d’identité, des moyens de connaissance et de leur transmission, et d’humanité comme seule forme de culture, pour aller vers de nouvelles questions, et penser le non-humain (en et hors de nous), ou ce qui est humain du point de vue de l’autre. Ces questions initient  la recherche d’une géographie post-humaine en Terre de Feu.
Cette semaine de travail se déroulera après le vernissage (du 1er au 7 juin) et consistera en une série de présentations publiques, projections, performances à Kadist mais aussi au Musée de la Chasse et de la Nature, au Ciné 13 et au Muséum National d’Histoire Naturelle.

Vous pouvez télécharger le programme ici :
http://www.kadist.kinsta.cloud/fr/programs/all/1867

 Más Alla del Fin, le premier numéro du journal Ensayos sortira à l’occasion de l’exposition.
Le rédacteur en chef, Carla Macchiavello (historienne de l’art), a invité des chercheurs chiliens à y contribuer et à donner leurs impressions sur la Terre de Feu.

1- Karukinka signifie “Terre de Feu” en langue Selk’nam.
2- En 1889, pour célébrer les cent ans de la devise « Liberté, Egalité, Fraternité », Paris a accueilli l’exposition universelle qui proposait entre autres attractions, la Tour Eiffel et un zoo humain dans lequel neuf Selk’nam originaires de l’île de la Terre de Feu étaient exhibés parmi quatre cents autres personnes indigènes.

 

Lire l’article paru dans DOMUS:
https://www.domusweb.it/en/art/2014/06/30/beyond_the_end.html

Projet réalisé avec le soutien de :
Ensayos Council of Advisors, Tigertail Artist Access Grant, WCS Chile Karukinka, Musée de la Chasse et de la Nature, SciencesPo/SPEAP, OCA (Office of Contemporary Art Norway), Galeria Patricia Ready, Sophiapol, Muséum National d’Histoire Naturelle, Antenna Corporación Cultural, Dan et Kathryn Myksell et MAVI (Museo Artes Visuales).

http://www.ensayostierradelfuego.org/en/

Beyond the End

With: Derek Córcoran (ecologist), Christy Gast (artist), Giorgia Graells (biologist), Émilie Hache (philosopher), Geir Tore Holm & Søssa Jørgensen (artists), Fabienne Lasserre (artist), Myriam Lefkowitz (performer), Carla Macchiavello (art historian), Camila Marambio (curator), Maria Luisa Murillo (artist), Laura Ogden (anthropologist), Amanda Piña (choreographer & artist), Alfredo Prieto (archeologist), Maria Prieto (urban and biodynamic farmer), Bárbara Saavedra (ecologist), Carolina Saquel (artist) and Sofia Ugarte (sociologist).

Beyond the End is an exhibition dedicated to a research and residency program initiated in 2010 in Tierra del Fuego by curator Camila Marambio. Over the years, the Ensayos residencies have given shape to a dialogue between artists, scientists, local inhabitants and Karukinka Natural Park. Based on the premise that only creative collaboration can efface frontiers in the field of biocultural conservation, Ensayos enacts the complex interdependence of humans, non-humans and matter with the urgency of maturing aesthetic sensibility in the face of scientific discoveries. The work in the exhibition attempts to give form to this multidisciplinary, multispecies research-based project.

From Tierra del Fuego…

After observing and interacting with the methods used by a group of conservation biologists working in Karukinka1 Natural Park in Tierra del Fuego (Chilean Patagonia), Camila Marambio, an independent curator, was stirred to question the uselesness of art. That is why, in 2010, she convinced Dr. Bárbara Saavedra, the ecologist who directs the park, to include artists as researchers. Together they organized a meeting that took place in February 2011, during which eighteen people (artists, scientists, local islanders and park rangers) met in Tierra del Fuego to speculate on some of the pressing conservation issues with the intention of unveiling the potential of transdisciplinary research.
This first inquiry residency trip to Karukinka was called ‘‘Ensayo #1’’, and later gave the whole initiative its name, ENSAYOS (Essays if we translate into English), due to the pragmatic trial-and-error approach which offers the possibility of rehearsing other ethics and worldings in search of novel ways to steward the environment.
With this desire in mind, ‘‘Essayo #1’’ drafted some issues to be addressed by three different groups of researchers. These are: the handling of the castor canadensis (the beaver is considered an invasive species by the scientific community in Tierra del Fuego), the governance of the archipelago’s coastal areas, and the Island’s social history.

…To the exhibition at Kadist (Paris)

Given that the “beaver problem” is considered to be the biggest threat to the conservation of biodiversity in Tierra del Fuego, Ensayo #2 picked up on this issue. From a dialogue between artist Christy Gast, Bárbara Saavedra, Camila Marambio, anthropologists Laura Ogden and Melissa Memory, and biologists Derek Córcoran and Giorgia Graells, an initial inquiry arose: how could they, as a research group, include the beaver in the decision making process about its own future on the island? This led them to rehearse various ways of listening to the beavers on the island, and to hear the call of other non-humans that demand fair attention. The beaver issue, represented in the first part of the exhibition Beyond the End at the Kadist Foundation in Paris, has broadened the scope of aesthetic viewpoints: in this dialogue between species and between disciplines there is an unexplored potential for action and reflection leading towards a practice of rhizomatic imagination that dissolves even the notion of species.

Tierra del Fuego in the city of enlightenment

Beyond the End, at Kadist Paris, gives researchers and artists the opportunity to gather for a one-week work session to discuss the matters that will concern ‘‘Ensayo #3’’. Articulated as a series of attempts to reach beyond questions about the subject and its identity, ways of knowing and how we know, humanity as the only form of culture, the work-week will aim at new types of questions: What is beyond us? What is non-human (within and around us)? or What is human from the perspective of the other? To inaugurate an inquiry into a post-human geography of Tierra del Fuego.
This work-week will take place after the opening (from June 1st to Saturday 7th), and include a series of presentations, screenings, performances and public actions, presented at Kadist, Musée de la Chasse et la Nature, Ciné 13 and Museum National d’Histoire Naturelle.

Más Alla del Fin, the inaugural edition of Ensayos’ newspaper, will be released on the occasion of the exhibition. Editor, Art Historian Carla Macchiavello, invited Chilean researchers to contribute hyper-local, first person accounts of their encounters and impressions of Tierra del Fuego.

Download the program: http://www.kadist.kinsta.cloud/en/programs/all/1867

Read more about theEnsayos’ newspaper: http://www.ensayostierradelfuego.org/en/essays/3/

Read the article published in DOMUS: http://www.domusweb.it/en/art/2014/06/30/beyond_the_end.html

 

Notes

1- Karukinka means Tierra del Fuego (Land of Fire) in the Selk’nam language.

2- In 1889, to celebrate one hundred years of “Freedom, equality, brotherhood”, Paris hosted a Universal Exhibition that had amongst its “attractions” a gleaming Eiffel Tower and a “Human Zoo”, where nine Selk’nam from the Tierra del Fuego Island were on show amongst four hundred other indigenous people.

 

With the support of Ensayos Council of Advisors, Tigertail Artist Access Grant, WCS Chile Karukinka, Musée de la Chasse et de la Nature, SciencesPo/SPEAP, OCA (Office of Contemporary Art Norway), Galeria Patricia Ready, Sophiapol, Muséum National d’Histoire Naturelle, Antenna Corporación Cultural, Dan and Kathryn Myksell and MAVI (Museo Artes Visuales).