Member Log-In

Don't have an account? Register here.

San Francisco

de montañas submarinas el fuego hace islas: Reader Volume Two

Información en Español abajo

de montañas submarinas el fuego hace islas: Reader Volume Two is a bilingual English and Spanish publication released digitally in three parts alongside each exhibitionary iteration (artwork rehang – “Rotation”). Each part is available for download from KADIST.org and culminates in a printed version published by San Francisco Bay Area-based publisher Sming Sming Books. Each part serves as palimpsests or ‘field notes’ to the themes explored in the exhibition: Repetition / Repetición, To fugue / Fuga, and Transmutation / Transmutación, Jiménez Suriel introduces a constellation of voices that address the interconnections between the geological, perceptual, temporal, sonic, poetic, social and political forces. Conceived as a process of unfolding, some of the included texts originally appeared in the digital reader Volume One, of the first iteration of de montañas submarinas el fuego hace islas, in a collaboration between KADIST and Pivô, São Paulo (2022).

Part One: Repetition
• Introduction by Jo-ey Tang
Ideas to Postpone the End of the World by Ailton Krenak
On the Lago de Plata Floats a Flowery Coral by Félix Servio Ducoudray
• On the work of Jonas Van & Juno B, Jes Fan, Duto Hardono, arquivo mangue, Dalissa Montes de Oca, Angela Su, Maria Taniguchi by Yina Jiménez Suriel

Download Part One here

Part Two: To fugue
The Art of the Fugue. From Fugitive Slaves to Refugees by Dénètem Touam Bona
Ugma-ugma (II), 1963, by José Maceda
Capture and Escape: Notes to Imagine Refuge-Spaces by Marilia Loureiro
• On the work of Cross Lypka, Madeline Jiménez Santil, Cathy Lu, Dalissa Montes de Oca, Karthik Pandian, Moe Satt, Angela Su by Yina Jiménez Suriel

Download Part Two here

Part Three: Transmutation
To Decolonize the Unconscious by Suely Rolnik
When the Lighting Strikes the Sand by Ariana Nuala
• On the work of Cross Lypka, Jes Fan, Duto Hardono, Cathy Lu, Rodney McMillian, Phi Phi Oanh by Yina Jiménez Suriel

Download Part Three here

The reader is published on the occasion of de montañas submarinas el fuego hace islas [from the underwater mountains fire makes islands] at KADIST San Francisco, October 13, 2023 – February 17, 2024.

Available for purchase at KADIST San Francisco or online at Sming Sming Books.

 

Contributor Biographies

Félix Servio Ducoudray (1924-1989) was a Dominican writer, journalist, and politician.
Yina Jiménez Suriel is a curator and researcher based in Santiago, Dominican Republic.
Ailton Krenak is a Brazilian writer, journalist, philosopher, and Indigenous Peoples Movement leader.
Marilia Loureiro is a Brazilian curator and researcher.
José Maceda (1917-2004) was a Filipino ethnomusicologist and composer.
Ariana Nuala is a Brazilian curator and scholar.
Suely Rolnik is a Brazilian psychoanalyst, art and cultural critic, professor and curator.
Jo-ey Tang is Director of KADIST San Francisco.
Dénètem Touam Bona is a writer, curator, and philosopher, who lives between Réunion and France.

de montañas submarinas el fuego hace islas: Lecturas Volumen Dos es una publicación bilingüe en inglés y español que se publica en formato digital en tres partes junto a cada rotación de la exposición (reposicionamiento y/o incorporación de obras de arte – “Rotación”). Cada parte puede descargarse en Kadist.org y culmina en una versión impresa publicada por la editorial Sming Sming Books, con sede en la bahía de San Francisco. Cada parte sirve como palimpsesto o “notas de campo” de los temas explorados en la exposición: Repetition / Repetición, To fugue / Fuga, y Transmutation / Transmutación, Jiménez Suriel introduce una constelación de voces que abordan las interconexiones entre las fuerzas geológicas, perceptivas, temporales, sónicas, poéticas, sociales y políticas. Concebidos como un proceso de desdoblamiento, algunos de los textos incluidos aparecieron originalmente en la publicación digital de las Lecturas Volumen Uno, en la primera iteración de de montañas submarinas el fuego hace islas, en una colaboración entre KADIST y Pivô, São Paulo (2022).

Parte Uno: Repetición
Ideas para postergar el fin del mundo por Ailton Krenak
En el lago de plata flota un coral florido por Félix Servio Ducoudray
• Sobre las obras de Jonas Van & Juno B, Jes Fan, Duto Hardono, arquivo mangue, Dalissa Montes de Oca, Angela Su, Maria Taniguchi por Yina Jiménez Suriel

Descargue Parte Uno aquí

Parte Dos: Fuga
El arte de la fuga. De esclavos fugitivos a refugiados por Dénètem Touam Bona
Ugma-ugma (II), 1963 por José Maceda
Captura y fuga: notas para imaginar espacios-refugio por Marilia Loureiro
• Sobre las obras de Cross Lypka, Madeline Jiménez Santil, Cathy Lu, Dalissa Montes de Oca, Karthik Pandian, Moe Satt, Angela Su por Yina Jiménez Suriel

Descargue Parte Dos aquí

Parte Tres: Transmutación
Para descolonizar el inconsciente por Suely Rolnik
Cuando el rayo cae en la arena por Ariana Nuala
• Sobre las obras de Cross Lypka, Jes Fan, Duto Hardono, Cathy Lu, Rodney McMillian, Phi Phi Oanh por Yina Jiménez Suriel

Esta publicación se edita con motivo de de montañas submarinas el fuego hace islas KADIST San Francisco, 13 de octubre de 2023 – 17 de febrero de 2024

Descargue Parte Tres aquí

 

Biografías de las y los colaboradores

Félix Servio Ducoudray (1924-1989) fue un escritor, periodista y político dominicano.
Yina Jiménez Suriel es curadora e investigadora viviendo en Santiago, República Dominicana.
Ailton Krenak es escritor, periodista, filósofo y líder del Movimiento de los Pueblos Indígenas en Brasil.
Marilia Loureiro es una curadora e investigadora brasileña.
José Maceda (1917-2004) fue un etnomusicólogo y compositor filipino.
Ariana Nuala es una curadora y académica brasileña.
Suely Rolnik es psicoanalista, crítica de arte y cultura, profesora y curadora brasileña.
Jo-ey Tang es director de KADIST San Francisco.
Dénètem Touam Bona es escritor, curador y filósofo, y vive entre Reunión y Francia.