English version below

Après un premier événement organisé par Camille Lévy Sarfati à KADIST Paris en avril, ce deuxième chapitre du programme Double Takes aura lieu du 20 au 24 septembre au studio El Warcha, à Tunis.

“Je bois le désordre du monde”* est une invitation à explorer le pouvoir de la création et du collectif face au pessimisme. Le programme de projection – composé d’œuvres vidéo de la collection KADIST, d’artistes locaux et de la collection Lumbung – est entrecoupé de conférences, de musique et d’ateliers. L’événement vise à ouvrir des espaces de discussion et d’échange, dans un contexte de trouble et de désarroi, en Tunisie et à l’étranger.

Une partie du programme sera exclusivement dédiée au jeune public du quartier du Kram, en partenariat avec l’association Sentiers et El Warcha, tandis que le reste de l’événement sera accessible à tous.

Mercredi 20 septembre
(événement privé) Workshop scénographie mené par El Warcha pour jeune public du Kram

Vendredi 22 septembre
(événement privé) Séance Jeune Public : Cinéclub Sentiers x El Warcha

18h30–19h05 I Projections
Amine Koudhai, And I said God get me out from here, 2020
Zhou Tao, One Two Three Four, 2008
Fikret Atay, Rebels of the Dance, 2022
Elisa Strinna, The Upwelling, 2019

19h10–20h I Conversation
avec l’association Sentiers et El Warcha

Samedi 23 septembre
(ouvert au public)

18h30–19h30 I Projections
Amine Koudhai, And I said God get me out from here, 2020
Laure Prouvost, Stong Sory Vegetables, 2010
Zhou Tao, One Two Three Four, 2008
Fikret Atay, Rebels of the Dance, 2022
Agus Nur Amal, Lumbung Story: Jatiwangi Art Factory, 2021

19h30–20h30 I Débat
El Warcha x Amine Koudhai x Fikret Atay: “Art et ‘peptimisme’ : créer en temps de trouble”

20h–20h30 I Présentation & Lancement
par Collectif BOUMA

20h30–21h15 I Performance sonore
par Emily Sarsam

Dimanche 24 septembre
(ouvert au public)

12h–13h10 I Projection
Koki Tanaka, A Poem Written by 5 poets at once (first attempt), 2013

13h15–14h30 I Couscous & Débat
Koki Tanaka x El Warcha : “Collectif et convivialité comme projet artistique et politique”

* Le titre du programme est extrait d’un poème écrit par Emné Nassereddine dans La Danse du Figuier (2021)

Camille Lévy Sarfati
Camille Lévy Sarfati est une commissaire d’exposition et cinéaste basée à Tunis. Elle est l’ancienne directrice artistique du 32bis à Tunis. Diplômée de Sciences Po Paris, elle s’est intéressée aux questions d’ethnonationalisme et de minorité, ce qui l’a amenée à réaliser un documentaire explorant les mémoires conflictuelles autour de l’histoire juive de la Tunisie. Elle est également l’autrice de plusieurs textes et articles, publiés notamment dans la Revue des Mondes musulmans et de la Méditerranée. Sa pratique curatoriale est centrée sur les pratiques contemporaines tunisiennes et nord-africaines, en relation avec lesquelles elle a organisé différents programmes éducatifs et d’accompagnement. En 2022, elle a curaté les expositions Can We Sing Together Again, Old Friend? de l’artiste sud-africaine Thania Petersen, et Injurier le Soleil au 32bis à Tunis.

El Warcha
El Warcha (qui signifie ‘atelier’ en arabe) est un collectif et un maker-space fondé en 2016 dans la médina de Tunis, en Tunisie, et désormais basé dans le quartier du Kram. Il vise à promouvoir l’éducation pratique et les actions civiques à travers la fabrication de mobilier urbain temporaire, d’installations artistiques et d’événements publics avec les habitants locaux. Avec les membres de sa communauté qui se déplacent, le projet s’est établi à Tottenham, au nord de Londres, en 2018 et à Lisbonne en 2020. En 2022, El Warcha a été invité à participer à la Documenta15 et participe depuis à d’autres expositions d’art internationales.

Sentiers

Sentiers-Massarib est une association culturelle tunisienne qui a été créée en 2017. Elle a pour vocation de diffuser la culture cinématographique, en montrant des films et en organisant des ateliers où on commente et fabrique des images, dans des lieux qui sont marginalisés sur le plan de l’accès à l’art et à la culture. Ce qui sous-tend l’ensemble des actions de Sentiers, c’est une vision qui place l’art et la représentation au cœur de la question démocratique et politique, non pas en faisant de l’art le simple instrument d’un engagement social et citoyen, mais plutôt en considérant la création comme un acte politique où l’esthétique est l’expression singulière de la vie commune. C’est la raison pour laquelle les activités sont conçues essentiellement sur un mode participatif qui fait du public, et plus précisément du public jeune, un acteur prenant part à un processus de compréhension de soi et du monde et à un processus de création.

Collectif BOUMA
“L’œil ouvert sur un monde qui nous regarde, nous recueillons les traces d’un lointain inconnu et les vestiges d’un univers inouï.” Entre Tunisie et France, Bouma est un collectif dédié à l’image depuis 2022, fondé par Saif Fradj, Auréa Jabeur et Cyrine Ghrir. Depuis sa création, le collectif a participé à plusieurs expositions et festivals en Tunisie, en France et en Egypte tels que Visual Utopies avec la galerie d’art Elbirou à Sousse, Cairo Photo Week… “Personal Diaries” est la première publication en papier du collectif, elle combine la photographie avec des mots et de la musique.