Paris

Michelle & Noel Keserwany in conversation

Noel et Michelle Keserwany explorent les potentialités du contenu audiovisuel et notamment des clips vidéos, comme support de leur engagement social et activiste au Liban. Ces vidéos, qui ponctuent les différentes fractures que rencontre le pays depuis ces dix dernières années, de la crise économique à la récente explosion de Beyrouth, fonctionnent comme une chronique satirique et un espace de rassemblement pour une jeunesse politisée mais négligée.

Ces productions donnent lieu à des interventions dans l’espace public, pensées comme des performances filmées, utilisant les moyens de la culture populaire comme la chanson ou l’animation, pour éviter la censure. Un travail narratif qui les a menées aux Chenilles, leur premier moyen-métrage, et qui a également transformé leur pratique vidéo et sculpté leur approche artistique.

Lors de cette soirée, Noel et Michelle Keserwany ont décrit leur trajectoire artistique et collaborative : depuis leur premier clip vidéo réalisé en 2012 et devenu viral, alors qu’elles avaient 21 et 23 ans, jusqu’à leur film Les Chenilles, présenté à la Biennale de Lyon en 2022 et désigné meilleur court-métrage dans le cadre de la Berlinale 2023. Leur présentation entrecoupée d’extraits était suivie d’une conversation avec Nataša Petrešin-Bachelez, responsable de la programmation artistique et culturelle à la Cité internationale des Arts, puis d’un Q&A avec le public.

Image et montage : Louis-Pierre Lacouture  Caméra : Pablo Ontoria Ortiz

Noel and Michelle Keserwany explore the potential of audiovisual content, particularly video clips, as a medium for their social and activist commitment in Lebanon. These videos, which punctuate the country’s various fractures over the last ten years, from the economic crisis to the recent explosion in Beirut, function as a satirical chronicle and rallying space for politicized but neglected youth.

These productions give rise to interventions in the public space, conceived as filmed performances, using the means of popular culture such as song or animation, to avoid censorship. This narrative work led them to Les Chenilles, their first medium-length film, and has also transformed their video practice and sculpted their artistic approach.

On this evening Noel and Michelle Keserwany described their artistic and collaborative trajectory: from their first video clip, made in 2012 and going viral when they were 21 and 23, to their film Les Chenilles, presented at the Lyon Biennale in 2022 and named best short film at the Berlinale 2023. Their presentation, interspersed with excerpts, was followed by a conversation with Nataša Petrešin-Bachelez, Head of Artistic and Cultural Programming at Cité internationale des Arts, and a Q&A with the audience.

Image and editing: Louis-Pierre Lacouture  Filming: Pablo Ontoria Ortiz