Olive Martin & Patrick Bernier: New Kahnawaké
Olive Martin & Patrick Bernier: New Kahnawaké
Le film sera projeté toutes les heures à heure pile, à partir de 14h, les weekends du 5 & 6, 12 & 13, et 19 & 20 mars. Film HD, 42′, 2010
La Mohawk, rivière emblématique de la « Frontière » au temps de la colonisation américaine, est ici un câble de transmission de données informatiques, et le casino des 777 dragons, l’un des quelques 300 casinos virtuels hébergés sur des serveurs situés à Kahnawaké, petite réserve indienne au sud de Montréal.
Poker, défi aux lois, lutte opiniâtre pour le contrôle d’un
« nouveau » territoire où certains laissent leurs
plumes, le film, La Nouvelle Kahnawaké, exploration poétique, s’appuie sur ces analogies avec le western pour interroger à la fois notre relation à la figure de l’indien et le bouleversement de notre perception de l’espace engendré par les nouvelles technologies de l’information.
«Nous ne sommes ni anthropologues, ni journalistes. Nous ne souhaitions pas réaliser un documentaire sur les mohawks. Si documentaire il y a, le sujet ne peut en être que nous. Nous nous documentons.
A titre d’exemple, d’où vient ce qui nous-français-de-France, nous rend sensibles et curieux des indiens d’Amérique, qui nous fait prendre a priori leur parti et qui agace souvent les québécois?
Notre interprétation de l’article de presse déclencheur du projet – « Le i-gaming menace Loto-Québec» , de Kathleen Levesque, paru en 2005 dans Le Devoir – comme une revanche des Mohawks sur leurs colonisateurs semble procéder de cet a-priori.
Une recherche plus poussée sur place, a fait apparaître une réalité moins romantique : les initiateurs, dirigeants et cadres de l’entreprise d’hébergement virtuel de ces casinos (Mohawk Internet Technology) ne sont pas mohawks.»
Olive Martin & Patrick Bernier
Olive Martin & Patrick Bernier: New Kahnawaké
“From my house I take the Proxad, Nantes and Brittany, to Paris where I get on the Teleglobe which takes me to Montreal via New York, and then finally take the Mohawk which drops me off at the 7 Sultans Casino” (extract from the commentary based on an internet connection route plotted by Traceroute*)
The Mohawk, the emblematic Frontier River named during the period of American colonization. The Frontier River is where a cable of data transmission sits, and the 7 Sultans Casino exists as a virtual destination, one of the three hundred online casinos hosted by the servers located in Kahnawake, a small native American Indian reserve to the South of Montreal. The film explores online gaming and takes into consideration new challenges to the law and it relationship to the internet. La Nouvelle Kahnawaké, is part fiction, song and documentary, and attempts to explore both our relationship to the figure of the ‘Indian’ and the confusion of our perception of space that new information technology has created.
* Traceroute is a computer network tool used to show the route taken by packets across an IP network
Olive Martin & Patrick Bernier (Born in 1972, 1971) currently live and work in Nantes. They were in residency at Kadist-San Francisco in 2010.
The film is screened every hour during the weekends of March, March 5 & 6, 12 & 13, 19 & 20, starting 2 p.m. Film HD, 42′, 2010