This place you see has no size at all... Programme
En parallèle, programme d’expositions et de performances à Kadist et ailleurs.
Le soir du vernissage : vendredi 4 décembre 2009
Michael Portnoy réalisera une performance intitulée “Mets ton doigt quelque part !”, dit Theo.
19h30, à Kadist Art Foundation
Samedi 5 décembre 2009 :
“Et vous, que cherchez-vous ? “, vernissage de l’exposition présentée en parallèle du projet à la Fondation Kadist
à partir de 18h, à FRANCE FICTION
6bis rue de Forez, 75003 Paris
http://france.fiction.free.fr/
Jeudi 7 janvier 2010 :
Présentation d’une pièce radiophonique par Alex Waterman et Mark von Schlegell
19h30, à Kadist Art Foundation
…Des empreintes de doigts sur la toile invisible du temps… Les arbres de St. Cloud remués dans une sauvagerie silencieuse…
Les cloches renvoyant les pures…
Des bruits de pas sur le tapis de feuilles…
LOVE THE CLEAR DARK
texte de Mark von Schlegell
adaptation radiophonique et bande sonore par Alex Waterman
Performance en direct par Mark von Schlegell
et Alex Waterman
et avec la voix de Jennifer Teets.
Mercredi 3 février 2010 :
“Awakening the Spirit of Eternal Rest”
Visite guidée avec Alex Cecchetti
Musée du Louvre, 19h30.
Rendez-vous : Louvre, Aile Denon, Rez-de-chaussée, Salle du Manège, Salle A
“Le Génie du repos éternel” est une oeuvre multiple. Elle allie une effigie funéraire antique avec le coprs d’une sculpture datant du troisième siècle après JC. Cet assemblage a été vandalisé, mutilé en 1670 par le Duc de Mazarin. Les traces de son acte de folie sont visibles sur le corps de la sculpture. Les parties endommagées ont été restaurées avec un marbre différent. On appelle cette sculpture “l’Hermaphrodite Mazarin”. Cette histoire traverse les siècles du 17e au 19e, du Cardinal Mazarin à Louis XIV en passant par Hortense Mancini et Rodin.
La sculpture est présentée au Musée du Louvre, Paris.
Ce projet a été réalisé avec le soutien généreux de The Elephant Trust et de la Saison de la Turquie en France.
Nous remercions également chaleureusement Germana Innerhofer Jaulin.
Schedule of parallel exhibitions and performances:
at Kadist and elsewhere:
Opening night: Friday, December 4th:
Michael Portnoy with a performance titled “Mets ton doigt quelque part!”, said Theo.
7:30pm, Kadist Art Foundation
Saturday, December 5th:
»Et vous, que cherchez-vous ? », opening of parallel exhibition in conjunction with the Kadist show
at 6pm, FRANCE FICTION
6bis rue de Forez 75003
http://france.fiction.free.fr/
Thursday, January 7th:
a night of radio play by Alex Waterman
and Mark von Schlegell
7:30pm, Kadist Art Foundation
…Fingerprint on the invisible canvas of time…
Trees of St. Cloud swaying in near silent savagery…
Bells casting the fair ones away…
Footsteps sounding on the matted leaves…
LOVE THE CLEAR DARK
story by Mark von Schlegell
radio play and soundtrack by Alex Waterman
Performed live by Mark von Schlegell
and Alex Waterman
with additional voices by Jennifer Teets.
Wednesday February, 3rd:
“Awakening the Spirit of Eternal Rest”
guided tour with Alex Cecchetti
Museé du Louvre, 7:30 pm.
Meeting point: Louvre, Denon, Ground Floor, Salle du Manège, Room A
The Spirit of Eternal Rest is an object of multiplicity. It combines an antique funerary effigy with the body of 3rd century AD sculpture. The assemblage was vandalized and mutilated in 1670 by the Duke of Mazarin; traces of this act of madness remain visible on the sculpture’s body. Restored with new marble body parts, the sculpture is known as the « Hermaphrodite Mazarin. » Its story embraces the XVII and XIX centuries from the Cardinal Mazarin to Louis XIV, as well as Hortense Mancini to Rodin.
The object is currently on display at the Musée du Louvre in Paris.
This project has been realized with the generous support of The Elephant Trust and the Saison de la Turquie in France. Special thanks to Germana Innerhofer Jaulin